Payment Software Firm Billtrust to Move HQ to Lawrenceville, Add 200 Employees