Tenancy Discrimination and the Façade of Protection for Gays and Lesbians in New York City