Liquor Laws Once Targeted Gay Bars. Now, One State Is Apologizing