EMC Corporation v. Emanuel Arturi, et al., 655 F.3d 75; 2011 U.S. App. LEXIS 17834 (1st Cir. 2011)