Is the Glass Half Empty or Half Full? — Permissive and restrictive words give different slants to the same rule