U.S., UBS in Talks to Settle Case on 52,000 Accounts